Palestinians hold local elections in West Bank but not Gaza

Palestinians hold local elections in West Bank but not Gaza

Palestinians held municipal elections on Saturday in the occupied West Bank, a first democratic exercise in years, but one that has also raised tensions between the rival Fatah and Hamas movements.Les Palestiniens ont tenu des élections municipales samedi dans la Cisjordanie occupée, un premier exercice démocratique en années, mais qui a également soulevé des tensions entre les mouvements rivaux du Fatah et du Hamas.Los palestinos celebraron elecciones municipales el sábado en la Cisjordania ocupada, un primer ejercicio democrático en años, pero que también ha levantado tensiones entre los movimientos rivales de Fatah y Hamas.Los palestinos sufrieron las elecciones municipales en la Cisjordania ocupada, Démocratique en années, mais qui aussi soulevé des tensions entre les mouvements rivaux du Fatah et du Hamas.

Sin embargo, en el caso de Hamas islamiste, los palestinos no son partidarios de la guerra.Palestinians held municipal elections on Saturday in the occupied West Bank, a first democratic exercise in years, but one that has also raised tensions between the rival Fatah and Hamas movements.Les Palestiniens ont tenu des élections municipales samedi dans la Cisjordanie occupée, un premier exercice démocratique en années, mais qui a également soulevé des tensions entre les mouvements rivaux du Fatah et du Hamas.Los palestinos celebraron elecciones municipales el sábado en la Cisjordania ocupada, un primer ejercicio democrático en años, pero que también ha levantado tensiones entre los movimientos rivales de Fatah y Hamas.Los palestinos sufrieron las elecciones municipales en la Cisjordania ocupada, Démocratique en années, mais qui aussi soulevé des tensions entre les mouvements rivaux du Fatah et du Hamas.

Sin embargo, en el caso de Hamas islamiste, los palestinos no son partidarios de la guerra.

Soulignant le schisme politique, environ 800 000 palestinos votan por los representantes en 145 consejos locales en Cisjordania, pero no en la banda de Gaza.

Desmemoria de las controversias políticas y jurídicas sobre las elecciones de samedi. L’Autorité palestinienne d’Abbas, qui gouverne en Cisjordanie, et le Hamas, qui gère Gaza, se reprocha de ne pas se tenir dans la petite enclave côtière.

Sin las elecciones legislativas o presidenciales, la votación municipal es vista como una prueba de popularidad para el presidente respaldado por Occidente, Mahmoud Abbas, y su partido Fatah, atrapados en una profunda ruptura con el islamista Hamas.

Al subrayar el cisma político, se esperaba que unos 800.000 palestinos votaran por representantes en 145 consejos locales en Cisjordania, pero no en la Franja de Gaza.

Meses de disputas políticas y legales precedieron a las elecciones del sábado. La Autoridad Palestina de Abbas, que gobierna en Cisjordania, y Hamas, que dirige Gaza, se culparon mutuamente de que el voto no se celebrara en el pequeño enclave costero.

Sans élections législatives ni présidentielles, le scrutin municipal est considéré comme un test de popularité pour le président de l’Ouest soutenu Mahmoud Abbas et son parti Fatah, pris dans une faille profonde avec le Hamas islamiste.

Soulignant le schisme politique, environ 800 000 Palestiniens devraient voter pour des représentants dans 145 conseils locaux en Cisjordanie, mais pas dans la bande de Gaza.

Des mois de débats politiques et juridiques ont précédé les élections de samedi. L’Autorité palestinienne d’Abbas, qui gouverne en Cisjordanie, et le Hamas, qui gère Gaza, se reprochèrent de ne pas se tenir dans la petite enclave côtière.

With no legislative or presidential elections in sight, the municipal ballot is seen as a popularity test for Western-backed President Mahmoud Abbas and his Fatah party, caught in a deep rift with Islamist Hamas.

Underlining the political schism, about 800,000 Palestinians were expected to vote for representatives in 145 local councils in the West Bank, but not in the Gaza Strip.

Months of political and legal wrangling preceded Saturday’s elections. Abbas’s Palestinian Authority, which governs in the West Bank, and Hamas, which runs Gaza, blamed each other for the vote not being held in the small coastal enclave.

Soulignant le schisme politique, environ 800 000 palestinos votan por los representantes en 145 consejos locales en Cisjordania, pero no en la banda de Gaza.

Desmemoria de las controversias políticas y jurídicas sobre las elecciones de samedi. L’Autorité palestinienne d’Abbas, qui gouverne en Cisjordanie, et le Hamas, qui gère Gaza, se reprocha de ne pas se tenir dans la petite enclave côtière.

Sin las elecciones legislativas o presidenciales, la votación municipal es vista como una prueba de popularidad para el presidente respaldado por Occidente, Mahmoud Abbas, y su partido Fatah, atrapados en una profunda ruptura con el islamista Hamas.

Al subrayar el cisma político, se esperaba que unos 800.000 palestinos votaran por representantes en 145 consejos locales en Cisjordania, pero no en la Franja de Gaza.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *